1
00:00:00,000 --> 00:00:05,380
♫ Мразя те ♫

2
00:00:05,380 --> 00:00:11,040
♫ Мразя те ♫

3
00:00:11,040 --> 00:00:16,520
♫ Мразя те ♫

4
00:00:16,520 --> 00:00:22,550
♫ Мразя те ♫

5
00:00:22,550 --> 00:00:29,610
♫ Пеперуди, жасмини, лалета 
 който копнее за този, който не може да пусне ♫

6
00:00:29,610 --> 00:00:33,790
♫ Просто искам да бъда необуздан ♫

7
00:00:33,790 --> 00:00:40,710
♫ Усойниците и осите са толкова агресивни. 
 Двойка патици мандаринки, разбити на брега на реката ♫

8
00:00:40,710 --> 00:00:43,860
♫ Вижте кой е по-див ♫

9
00:00:43,860 --> 00:00:49,180
♫ Пиян в света на смъртните, без значение колко мъка е обременен ♫

10
00:00:49,180 --> 00:00:55,020
♫ Не може да се забрави, само се носи ♫

11
00:00:55,020 --> 00:01:00,290
♫ Виждайки през всичките ви маскировки, 
 слушайки всичките ти красиви лъжи ♫

12
00:01:00,290 --> 00:01:07,540
♫ Цялата сладост, която ми даваш, е просто арсеник. Мразя те ♫

13
00:01:07,540 --> 00:01:13,110
♫ Цъфтящото желание. Мразя те ♫

14
00:01:13,110 --> 00:01:18,700
♫ Одрасквания и рани. Мразя те ♫

15
00:01:18,700 --> 00:01:24,340
♫ Отдавайки се на тази фантазия. Мразя те ♫

16
00:01:24,340 --> 00:01:30,820
♫ Толкова объркан ♫

17
00:01:30,820 --> 00:01:35,239
[Двойка огледала] 
 [Епизод 5]

18
00:01:38,300 --> 00:01:41,819
Репортер Сие, какво красиво лице и какъв красив почерк!

19
00:01:41,819 --> 00:01:44,459
къде? къде? къде е Дай да видя, дай да видя.

20
00:01:46,600 --> 00:01:48,160
чакай!

21
00:01:48,160 --> 00:01:49,699
Къде е снимката му?

22
00:01:49,699 --> 00:01:51,219
Все още ли трябва да видите снимката му?

23
00:01:51,219 --> 00:01:53,519
Не сте ли вече изрязали много от тях?

24
00:01:53,519 --> 00:01:55,219
Обзалагам се, че дори го прегръщате, докато спите.

25
00:01:55,220 --> 00:01:57,300
Не преувеличавайте толкова!

26
00:01:57,300 --> 00:01:59,199
Той е просто репортер.

27
00:01:59,199 --> 00:02:01,899
Ако искам да го видя, просто ще се срещна с него.

28
00:02:01,899 --> 00:02:05,119
Кой каза, че я мързи да се омъжи

29
00:02:05,119 --> 00:02:07,079
защото тя не иска да се занимава с тези бъбриви роднини?

30
00:02:07,079 --> 00:02:08,219
Какво сега?

31
00:02:08,219 --> 00:02:10,459
Мислите ли, че репортерът е сладък?

32
00:02:10,459 --> 00:02:13,640
и искате да се влюбите в него?

33
00:02:13,640 --> 00:02:15,979
Има една хубава поговорка

34
00:02:15,979 --> 00:02:19,259
"Скромният и учтив джентълмен е добър съпруг за една жена".

35
00:02:19,259 --> 00:02:20,699
Погледнете Youyi!

36
00:02:20,699 --> 00:02:22,599
Вижте съпруга, за когото се омъжи.

37
00:02:22,599 --> 00:02:25,019
Той е способен и я обича толкова много.

38
00:02:25,019 --> 00:02:26,739
Толкова й завиждам!

39
00:02:26,739 --> 00:02:28,860
това е вярно

40
00:02:28,860 --> 00:02:30,320
Вътрешна информация.

41
00:02:30,320 --> 00:02:32,480
Джоу Хенг е на път да бъде повишен.

42
00:02:32,480 --> 00:02:34,839
Това ли каза чичо ти?

43
00:02:34,839 --> 00:02:36,999
Без коментар. Без коментар.

44
00:02:36,999 --> 00:02:40,379
Youyi е толкова талантлива и толкова много хора я преследваха.

45
00:02:40,379 --> 00:02:42,519
Мъжът, за когото се омъжи, също е от престижно семейство.

46
00:02:42,519 --> 00:02:44,660
Никой не може да се сравни с нея.

47
00:02:44,660 --> 00:02:47,079
Юи, ела да ни кажеш.

48
00:02:47,079 --> 00:02:50,339
Как се озовахте при г-н Джоу?

49
00:02:50,339 --> 00:02:52,439
да, да! Разкажете ни за това.

50
00:02:52,439 --> 00:02:56,179
Хей, хей, просто играй карти. Youyi няма време да клюкарства с вас.

51
00:02:56,179 --> 00:02:59,419
Вие, момичета, трябва да внимавате с връзките.

52
00:02:59,419 --> 00:03:00,439
Бъдете по-сериозни към това.

53
00:03:00,439 --> 00:03:03,159
Не продължавайте да мислите за този талантлив човек днес и за срещата с него утре.

54
00:03:03,159 --> 00:03:04,360
Грижете се за репутацията си.

55
00:03:04,360 --> 00:03:08,039
Хей, ние сме жени от новата ера.

56
00:03:08,039 --> 00:03:11,519
какво? Трябва ли просто да срещна един и след това да се омъжа за него?

57
00:03:11,519 --> 00:03:12,799
- така е. 
 - За теб ли говорех?

58
00:03:12,799 --> 00:03:14,540
Не за това говори той.

59
00:03:14,540 --> 00:03:17,440
Онзи, онзи човек!

60
00:03:18,320 --> 00:03:20,099
познавам я Чух за нея.

61
00:03:20,099 --> 00:03:21,600
Всички ли знаете за това?

62
00:03:21,600 --> 00:03:22,699
Чу Хуйзи...

63
00:03:22,700 --> 00:03:26,319
наскоро ходеше в балната зала късно през нощта.

64
00:03:26,319 --> 00:03:30,259
До нея винаги има много бодигардове в черно.

65
00:03:30,259 --> 00:03:31,839
Те я ​​следват навътре и навън.

66
00:03:31,839 --> 00:03:34,319
Предполагам, че е станала любовница на гангстер.

67
00:03:34,319 --> 00:03:37,359
- Тя е любовница, не знаеше ли? 
 - Не знаех.

68
00:03:37,359 --> 00:03:38,819
Как може да не знам за това?

69
00:03:38,820 --> 00:03:40,879
Ако не знаех, нямаше да се притеснявам.

70
00:03:40,879 --> 00:03:43,259
Току-що й платих много пари, за да подпиша нова книга с нея.

71
00:03:43,259 --> 00:03:47,379
Ако тя попадне в скандал, тогава ще загубя много пари!

72
00:03:47,379 --> 00:03:48,839
Нека ви препоръчам един.

73
00:03:48,839 --> 00:03:50,239
Със сигурност ще бъде печелившо. 
 [Четири въпроса - от Xie Yifan]

74
00:03:50,239 --> 00:03:54,479
Ако трябва да публикувате негова биография, тя определено ще бъде популярна в цял Шанхай.

75
00:03:54,479 --> 00:03:57,719
На Общата конференция в Токио той беше невероятен с аргументите си!

76
00:03:57,719 --> 00:04:00,119
- Говори четири езика! 
 - Толкова талантлив?

77
00:04:00,119 --> 00:04:03,739
Директорът Джоу от Нанкин му е изключително близък.

78
00:04:03,739 --> 00:04:06,159
Четохте ли вестник Ta Kung?  Вестник Ta Kung!

79
00:04:06,159 --> 00:04:07,679
Това е мундщук!

80
00:04:07,679 --> 00:04:09,059
Той е млад и талантлив!

81
00:04:09,059 --> 00:04:10,199
Когато дойде в Шанхай,

82
00:04:10,199 --> 00:04:12,139
тогава ми кажете как той може да бъде популярен в Шанхай.

83
00:04:12,139 --> 00:04:14,159
- Скоро ще дойде! 
 - Игра на карти. Играйте карти.

84
00:04:14,159 --> 00:04:16,139
- Леля ми каза... 
 - Началник на бюрото Уанг.

85
00:04:16,139 --> 00:04:17,060
Вземете карта.

86
00:04:17,060 --> 00:04:18,579
Стари Гуан!

87
00:04:18,580 --> 00:04:20,379
- Първо вземете карта. 
 - Какво те води тук?

88
00:04:20,379 --> 00:04:22,739
Стари Уанг, позволете ми да ви представя някого.

89
00:04:22,739 --> 00:04:24,059
Не е нужно да ми благодарите твърде много.

90
00:04:24,059 --> 00:04:25,780
Кой е?

91
00:04:25,780 --> 00:04:28,020
Ифан, влез.

92
00:04:31,460 --> 00:04:32,479
- началник на бюрото. 
 - Радвам се да се запознаем.

93
00:04:32,479 --> 00:04:34,139
Г-н Сие! побързайте! хайде де!

94
00:04:34,139 --> 00:04:35,320
Това е репортерът!

95
00:04:35,320 --> 00:04:37,019
Побързайте, побързайте!

96
00:04:37,020 --> 00:04:39,659
здравей Аз съм Дуан.

97
00:04:39,659 --> 00:04:40,599
здравей

98
00:04:40,599 --> 00:04:42,119
Здравейте, аз съм Пей.

99
00:04:42,119 --> 00:04:43,699
- здравей
- Дай ми това.

100
00:04:43,699 --> 00:04:45,939
- Здравейте, аз съм Джан. 
 - здравей

101
00:04:46,680 --> 00:04:49,199
Юи, ела и се запознай с него.

102
00:04:50,120 --> 00:04:59,880
Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki

103
00:05:02,840 --> 00:05:06,340
Не мисля, че имате нужда от въведение в това, нали?

104
00:05:14,780 --> 00:05:17,159
здравей Аз съм Сие Ифан.

105
00:05:29,340 --> 00:05:33,240
[преди седем години]

106
00:05:38,660 --> 00:05:43,150
Можете да кажете

107
00:05:43,150 --> 00:05:47,940
че... отново?

108
00:05:52,500 --> 00:05:54,990
[Press Pass]

109
00:06:11,540 --> 00:06:20,640
Можеш ли да кажеш това отново?

110
00:06:21,940 --> 00:06:23,379
Здравейте, искам да платя.

111
00:06:23,379 --> 00:06:24,980
Разбира се.

112
00:06:31,420 --> 00:06:33,600
Имате ли дребни?

113
00:06:34,700 --> 00:06:36,019
Съжалявам, не го правя.

114
00:06:36,019 --> 00:06:38,799
това е добре Само момент, моля.

115
00:07:05,900 --> 00:07:07,759
благодаря Не забравяйте да дойдете отново.

116
00:07:07,759 --> 00:07:09,320
благодаря

117
00:07:14,900 --> 00:07:17,260
[Не мога да се съглася повече с вас.]

118
00:07:21,220 --> 00:07:25,020
— Не мога да се съглася повече с теб.

119
00:07:36,300 --> 00:07:38,120
чакай!

120
00:07:40,540 --> 00:07:42,960
Забравил си чадъра.

121
00:07:42,960 --> 00:07:44,900
О... благодаря.

122
00:07:45,740 --> 00:07:47,340
Ей чакай!

123
00:07:48,740 --> 00:07:51,100
Не хапете химикала, когато четете.

124
00:07:52,620 --> 00:07:54,139
Имам предвид...

125
00:07:54,139 --> 00:07:57,540
можете да ядете нещо друго, докато четете.

126
00:07:58,260 --> 00:08:00,040
Като например?

127
00:08:06,800 --> 00:08:08,660
Какво ще кажете за сачима? 
 (T/N: сладка китайска закуска)

128
00:08:29,900 --> 00:08:31,880
Не си се променил ни най-малко.

129
00:08:31,880 --> 00:08:33,619
Дори си по-красива.

130
00:08:33,619 --> 00:08:35,700
Изглежда, че се справяте доста добре.

131
00:08:39,260 --> 00:08:42,500
Четох вестника, когато бях на път за тук.

132
00:08:42,500 --> 00:08:44,140
Чух какво ти се е случило.

133
00:08:44,140 --> 00:08:45,539
в беда си

134
00:08:45,540 --> 00:08:47,619
Ако искаш, мога да взема моя приятел...

135
00:08:47,619 --> 00:08:49,160
Няма нужда.

136
00:09:04,800 --> 00:09:06,460
Юи.

137
00:09:06,460 --> 00:09:08,340
Колко време мина откакто се разделихме?

138
00:09:09,380 --> 00:09:11,060
вече не си спомням.

139
00:09:12,300 --> 00:09:14,600
Седем години и 21 дни.

140
00:09:16,420 --> 00:09:18,059
Винаги си бил по-умен от другите

141
00:09:18,059 --> 00:09:19,420
и имаше добра памет.

142
00:09:19,420 --> 00:09:22,300
Помня само нещата, които смятам за достойни за запомняне.

143
00:09:26,120 --> 00:09:28,019
Още не съм те поздравил за успеха и славата ти

144
00:09:28,020 --> 00:09:29,660
и да постигнете това, което желаете.

145
00:09:29,660 --> 00:09:31,559
Доказа, че тогава си направил правилния избор.

146
00:09:31,559 --> 00:09:33,239
Все още съм далеч от успеха.

147
00:09:33,239 --> 00:09:36,240
Да не говорим за постигане на желанията ми, все още не е достатъчно.

148
00:09:42,440 --> 00:09:44,000
какво ще кажете за вас

149
00:09:44,000 --> 00:09:45,899
Вие също сте сбъднали мечтата си.

150
00:09:45,900 --> 00:09:47,459
Вашата работа е видна в Шанхай

151
00:09:47,460 --> 00:09:50,320
и си станала богата жена, на която всички се възхищават и завиждат.

152
00:09:50,940 --> 00:09:52,840
Но щастлив ли си?

153
00:10:24,900 --> 00:10:26,460
какво ще кажете за вас

154
00:10:26,460 --> 00:10:28,359
Вие също сте постигнали мечтата си.

155
00:10:28,359 --> 00:10:29,819
Вашата работа е видна в Шанхай

156
00:10:29,819 --> 00:10:32,780
и си станала богата жена, на която всички се възхищават и завиждат.

157
00:10:33,380 --> 00:10:35,280
Но щастлив ли си?

158
00:11:00,460 --> 00:11:02,140
[Shanghai Xinxin Dance Hall]

159
00:11:29,280 --> 00:11:31,940
наздраве!

160
00:11:34,820 --> 00:11:37,800
уморен съм Нека си дадем почивка. Толкова много се потя.

161
00:11:37,800 --> 00:11:41,180
Ако сте уморени, трябва да пиете още малко.

162
00:11:41,180 --> 00:11:42,139
Нашият Youyi е най-добрият.

163
00:11:42,140 --> 00:11:45,600
След като си на сцената, никой няма очи за никого, само за Youyi. не е ли така

164
00:11:45,600 --> 00:11:46,899
Не ме хвалете само.

165
00:11:46,900 --> 00:11:48,800
A'Wen е тази, която танцува от дете.

166
00:11:48,800 --> 00:11:50,659
Ти... няма да споря с теб.

167
00:11:50,660 --> 00:11:51,800
Ще си оправя грима.

168
00:11:51,800 --> 00:11:54,500
чакай Ще дойда с теб!

169
00:12:00,980 --> 00:12:02,459
Не мислиш ли, че е смешна?

170
00:12:02,459 --> 00:12:03,539
какво не е наред

171
00:12:03,540 --> 00:12:06,379
Презирам начина, по който тя винаги се прави да изглежда като богата жена.

172
00:12:06,379 --> 00:12:08,900
Говорейки за произход, как може тя да се сравни с нас?

173
00:12:08,900 --> 00:12:11,000
Но тя имаше късмет.

174
00:12:11,000 --> 00:12:14,240
Тя успя да се омъжи за семейство Джоу.

175
00:12:14,240 --> 00:12:16,499
Кой не знае, че съпругът й е имал връзка с Джан Уан?

176
00:12:16,500 --> 00:12:18,780
Иначе защо уволни Джан Уан?

177
00:12:18,780 --> 00:12:20,539
И се държи така, сякаш нищо не е наред.

178
00:12:20,540 --> 00:12:22,980
Излизат в балната зала всички щастливи.

179
00:12:22,980 --> 00:12:27,179
Хей... мислиш ли, че се е съгласила със съпруга си да си намери друга жена?

180
00:12:27,180 --> 00:12:29,240
Няма начин.

181
00:12:29,240 --> 00:12:30,740
не не

182
00:12:30,740 --> 00:12:32,459
Дори Джан Уан да е мъртъв,

183
00:12:32,460 --> 00:12:34,599
все още ще има Ли Уан, Лю Уан.

184
00:12:34,599 --> 00:12:35,799
довечера 
 (T/N: "нощ" звучи подобно на името на Zhang Wan)

185
00:12:35,799 --> 00:12:37,579
Една всяка вечер.

186
00:12:37,580 --> 00:12:40,140
Той може да бъде младоженец всяка вечер.

187
00:12:40,140 --> 00:12:42,179
Тя дори отслужи възпоменателна служба за Джан Уан

188
00:12:42,180 --> 00:12:43,579
и предложи и награда.

189
00:12:43,580 --> 00:12:45,019
според мен

190
00:12:45,020 --> 00:12:47,379
тя е наела някой да убие Джан Уан.

191
00:12:47,380 --> 00:12:49,179
позиране.

192
00:12:49,180 --> 00:12:50,579
Тя наистина знае как да действа.

193
00:12:50,580 --> 00:12:53,060
Защо не отиде да снима филм?

194
00:12:53,060 --> 00:12:54,859
Не можете да говорите глупости за това.

195
00:12:54,860 --> 00:12:56,460
Просто казвам.

196
00:12:56,460 --> 00:12:58,899
В нашия социален кръг никой наистина не мисли за нея като за приятел.

197
00:12:58,900 --> 00:13:00,579
Ти си единственият, който е добър с нея

198
00:13:00,580 --> 00:13:02,139
и наистина се отнася с нея като с приятел.

199
00:13:02,140 --> 00:13:04,040
Какво друго мога да направя?

200
00:13:04,040 --> 00:13:06,800
Не мога просто да я игнорирам, нали?

201
00:13:06,800 --> 00:13:09,580
Все пак се познаваме от много време.

202
00:13:09,580 --> 00:13:10,619
Ще ви кажа какво.

203
00:13:10,620 --> 00:13:12,539
Току-що видях мъж в залата за танци

204
00:13:12,540 --> 00:13:13,960
който изглеждаше доста добър.

205
00:13:13,960 --> 00:13:15,419
покажи ми Побързай да тръгваме.

206
00:13:15,420 --> 00:13:17,179
Той продължаваше да ме гледа сега.

207
00:13:17,180 --> 00:13:20,739
той ли Мислиш ли, че той ме харесва?

208
00:13:21,820 --> 00:13:23,920
Не е нужно да ти пука за Джан Уан.

209
00:13:23,920 --> 00:13:26,500
Тя не е истински приятел.

210
00:13:26,500 --> 00:13:28,900
Но тя умря.

211
00:13:29,720 --> 00:13:33,460
Дори вече нямам такъв приятел.

212
00:13:33,460 --> 00:13:34,999
Сега нямам приятели.

213
00:13:34,999 --> 00:13:36,899
Но тя имаше късмет.

214
00:13:36,900 --> 00:13:38,039
Тя успя да се омъжи за семейство Джоу.

215
00:13:38,039 --> 00:13:39,019
Миризмата на дим е толкова силна.

216
00:13:39,020 --> 00:13:40,080
Чаках толкова дълго

217
00:13:40,080 --> 00:13:41,779
че станах нетърпелив и изпуших няколко допълнително.

218
00:13:41,780 --> 00:13:43,020
Кой не знае, че съпругът й е имал връзка с Джан Уан?

219
00:13:43,020 --> 00:13:44,979
Вече го разгледах. Джоу Хенг не направи нищо.

220
00:13:44,980 --> 00:13:46,599
...все още ще има Ли Уан, Лю Уан.

221
00:13:46,599 --> 00:13:48,059
Една всяка вечер.

222
00:13:48,060 --> 00:13:50,939
Юи, защо не ме разбираш?

223
00:13:50,939 --> 00:13:52,679
Можем да се разделим, но после ще съжаляваш.

224
00:13:52,679 --> 00:13:53,779
Обещай, че няма да го затрудняваш.

225
00:13:53,780 --> 00:13:54,899
Когато става въпрос за пури като тази,

226
00:13:54,900 --> 00:13:56,099
трябва да изпушите няколко допълнителни.

227
00:13:56,099 --> 00:13:57,020
Не мисли много.

228
00:13:57,020 --> 00:13:58,379
Станах нетърпелив и изпуших още няколко.

229
00:13:58,380 --> 00:14:00,499
...тя е наела някой да убие Джан Уан. позиране.

230
00:14:00,499 --> 00:14:01,899
Ти каза, че е добре,

231
00:14:01,900 --> 00:14:02,939
затова ти се доверих.

232
00:14:02,940 --> 00:14:06,619
Послушай ме и никога няма да позволя да бъдеш онеправдан.

233
00:14:13,420 --> 00:14:15,120
кой е там

234
00:14:15,980 --> 00:14:17,920
Кой е там?

235
00:15:22,540 --> 00:15:24,800
Елате мили мои.

236
00:15:40,140 --> 00:15:42,320
Скоро ще сме на острова!

237
00:15:42,320 --> 00:15:45,599
Там ще научите всички видове бойни умения.

238
00:15:45,599 --> 00:15:47,499
Докато можеш да оцелееш,

239
00:15:47,500 --> 00:15:49,299
можете да спечелите огромна награда

240
00:15:49,300 --> 00:15:51,560
и се върнете във вашата страна.

241
00:15:55,860 --> 00:16:00,380
Удари я! Разбийте я!

242
00:16:01,540 --> 00:16:02,899
Удари я!

243
00:16:02,899 --> 00:16:06,060
Удари я! Разбийте я! Разбийте я!

244
00:16:06,060 --> 00:16:11,960
Удари я! Удари я! Удари я!

245
00:16:11,960 --> 00:16:14,180
Удари я! Удари я!

246
00:16:22,140 --> 00:16:23,120
хубаво.

247
00:16:23,120 --> 00:16:26,140
Удари я! побързайте! Разбийте я!

248
00:16:28,540 --> 00:16:32,940
Удари я! Удари я! Удари я!

249
00:17:00,820 --> 00:17:05,120
Удари я! Удари я! Удари я!

250
00:17:08,860 --> 00:17:12,180
ставай! побързайте!

251
00:17:18,980 --> 00:17:21,760
Удари я! Удари я!

252
00:17:34,860 --> 00:17:37,120
знаеш ли какъв ти е проблема

253
00:17:37,840 --> 00:17:39,279
Не съм достатъчно силен.

254
00:17:39,279 --> 00:17:40,279
не!

255
00:17:40,279 --> 00:17:41,519
ръкостискане...

256
00:17:41,519 --> 00:17:43,299
само с приятели.

257
00:17:43,299 --> 00:17:45,600
Тук няма приятели.

258
00:17:58,500 --> 00:18:00,080
хайде де!

259
00:18:01,500 --> 00:18:03,180
да вървим

260
00:18:08,140 --> 00:18:09,740
Мис

261
00:18:13,020 --> 00:18:15,260
Тук съм, за да ти оставя млякото.

262
00:18:26,980 --> 00:18:28,020
благодаря

263
00:18:28,020 --> 00:18:29,580
довиждане

264
00:18:35,100 --> 00:18:36,579
Продавам вестник! Продавам вестник!

265
00:18:36,580 --> 00:18:37,819
Известен писател Xu Youyi

266
00:18:37,819 --> 00:18:39,819
е замесен в друго дело за убийство!

267
00:18:39,820 --> 00:18:41,700
Чу Хуизи почина неочаквано!

268
00:18:41,700 --> 00:18:42,960
Аз ще взема един.

269
00:18:42,960 --> 00:18:45,419
Xu Youyi е замесен в друго дело за убийство!

270
00:18:45,420 --> 00:18:46,880
Чу Хуизи почина неочаквано!

271
00:18:46,880 --> 00:18:49,440
Продавам вестник! Продавам вестник!

272
00:18:53,240 --> 00:18:55,059
[Тъмна стая] 
 [Не влизайте]

273
00:18:55,059 --> 00:18:56,219
Помолете г-ца Сю да дойде за интервю!

274
00:18:56,220 --> 00:18:57,539
Обществото има право да знае истината.

275
00:18:57,540 --> 00:18:58,600
Това е случай на убийство!

276
00:18:58,600 --> 00:19:01,019
Върви си у дома. Мадам Джоу няма да дава интервю.

277
00:19:01,020 --> 00:19:04,020
- Защо не? 
 - Защо не?

278
00:19:33,860 --> 00:19:35,520
Юи.

279
00:19:36,320 --> 00:19:37,980
не се притеснявай

280
00:19:37,980 --> 00:19:39,259
без значение какво се случва,

281
00:19:39,260 --> 00:19:41,820
Винаги ще бъда до теб.

282
00:19:41,820 --> 00:19:43,680
Вярвам, че не си я убил.

283
00:19:43,680 --> 00:19:45,379
И никой не може

284
00:19:45,380 --> 00:19:48,819
така небрежно те обвинявам в убийство.

285
00:20:04,380 --> 00:20:06,890
Юи,

286
00:20:06,890 --> 00:20:09,160
ще се оправим

287
00:20:09,160 --> 00:20:12,479
Нека да се справим с проблемите заедно, става ли?

288
00:20:13,140 --> 00:20:15,420
Джоу Хенг...

289
00:20:15,420 --> 00:20:17,840
хайде да се разведем.

290
00:20:17,840 --> 00:20:19,640
какво каза

291
00:20:20,420 --> 00:20:24,620
Казах... да се разведем.

292
00:20:26,500 --> 00:20:28,600
какво?

293
00:20:28,600 --> 00:20:30,920
Страхувате ли се от това?

294
00:20:30,920 --> 00:20:32,620
или...

295
00:20:35,280 --> 00:20:37,340
още ли мразиш Джан Уан?

296
00:20:37,340 --> 00:20:39,560
Тя вече си отиде!

297
00:20:44,140 --> 00:20:45,640
да

298
00:20:46,460 --> 00:20:49,160
Тя си отиде.

299
00:20:49,160 --> 00:20:51,219
Но това не означава, че всичко просто е изчезнало.

300
00:20:51,220 --> 00:20:53,299
Ти дори отиде на нейната паметна служба

301
00:20:53,300 --> 00:20:55,579
и похарчи 10 000 юана като награда за залавянето на убиеца.

302
00:20:55,580 --> 00:20:59,499
Можете дори да й простите. Защо не можеш да ми простиш само веднъж?!

303
00:21:01,700 --> 00:21:02,980
съжалявам

304
00:21:02,980 --> 00:21:04,980
Бях твърде шумен.

305
00:21:08,900 --> 00:21:10,980
Юи.

306
00:21:10,980 --> 00:21:13,640
Хайде и двамата да се успокоим

307
00:21:13,640 --> 00:21:15,740
и помислете внимателно за това.

308
00:21:25,180 --> 00:21:27,079
- Накарайте я да излезе тук! 
 - да! излезте!

309
00:21:27,079 --> 00:21:28,239
- Излез тук! 
 - да!

310
00:21:28,239 --> 00:21:32,040
- Юи! Излезте на интервю! 
 - Какво прави тя там?

311
00:21:32,060 --> 00:21:33,259
Накарай я да излезе!

312
00:21:33,259 --> 00:21:34,339
Тя обикновено действа през цялото време, слагайки лице!

313
00:21:34,340 --> 00:21:35,379
Когато всъщност тя е убийца!

314
00:21:35,379 --> 00:21:37,059
- Защо не излиза на интервю? 
 – Точно така!

315
00:21:37,060 --> 00:21:39,520
Излез тук!

316
00:21:39,520 --> 00:21:44,020
- Излизай! 
 - Кажи й да излезе тук!

317
00:21:57,340 --> 00:22:00,200
По това време чух силен шум.

318
00:22:00,200 --> 00:22:03,640
Тогава видях свещника да се търкулва от стаята.

319
00:22:04,300 --> 00:22:06,460
Попитах дали има някой.

320
00:22:06,460 --> 00:22:08,920
Но никой не ми отговори.

321
00:22:09,780 --> 00:22:10,779
кой е там

322
00:22:10,780 --> 00:22:12,900
Кой е там?

323
00:22:12,900 --> 00:22:15,460
Видях тъмна сянка да проблясва.

324
00:22:16,100 --> 00:22:19,300
След това взех свещника.

325
00:22:19,300 --> 00:22:22,280
Чух сервитьорката да крещи отзад.

326
00:22:26,520 --> 00:22:29,959
Тогава отворих вратата и видях тялото на Chu Huizi.

327
00:22:33,160 --> 00:22:35,759
Смятах да вляза да почистя стаята.

328
00:22:35,759 --> 00:22:38,239
Но не очаквах, че дама ще лежи на земята

329
00:22:38,239 --> 00:22:40,519
с кръв по цялата й глава.

330
00:22:40,519 --> 00:22:42,499
И мис Сю държеше свещника...

331
00:22:42,499 --> 00:22:44,020
Чакай малко.

332
00:22:44,020 --> 00:22:47,619
Току-що нарекохте мъртвия човек "дама"

333
00:22:47,619 --> 00:22:51,179
и вие ясно видяхте, че мис Сю държеше оръжието на убийството.

334
00:22:51,179 --> 00:22:52,599
Няма да казвам нещо случайно.

335
00:22:52,599 --> 00:22:55,999
Мис Сю е чест клиент. Познах я.

336
00:22:55,999 --> 00:23:00,520
Това означава, че г-ца Сю е държала свещника

337
00:23:00,520 --> 00:23:02,699
и се обърна към вас в паника, нали?

338
00:23:02,699 --> 00:23:04,520
да

339
00:23:04,520 --> 00:23:06,460
Изглеждаше наистина уплашена.

340
00:23:06,460 --> 00:23:08,320
да да да

341
00:23:11,040 --> 00:23:13,500
Оставихме се, след като танцувахме.

342
00:23:13,500 --> 00:23:15,719
Когато се върнахме там, където бяхме,

343
00:23:15,719 --> 00:23:17,640
Youyi вече беше изчезнал.

344
00:23:17,640 --> 00:23:19,480
Не знаем къде отиде.

345
00:23:19,480 --> 00:23:23,339
Възможно ли е Youyi наистина да е убил Chu Huizi?

346
00:23:23,339 --> 00:23:26,579
Въпреки че не са истински приятели помежду си,

347
00:23:26,580 --> 00:23:32,219
но не мисля, че би стигнала до точката да я убие.

348
00:23:32,219 --> 00:23:35,760
Искаш да кажеш... че са имали конфликти?

349
00:23:35,760 --> 00:23:37,960
Не наистина конфликти.

350
00:23:37,960 --> 00:23:40,579
Но те бяха в конкурентни отношения.

351
00:23:40,580 --> 00:23:42,819
вярвам й. Тя никога не би убила никого.

352
00:23:42,819 --> 00:23:45,080
Тя е наш приятел.

353
00:24:08,040 --> 00:24:10,720
Видях тъмна сянка да проблясва.

354
00:24:46,080 --> 00:24:48,340
Тези двамата са еднакви.

355
00:24:49,140 --> 00:24:50,479
същото е.

356
00:24:50,479 --> 00:24:53,179
Означава ли, че убиецът от последния път

357
00:24:53,179 --> 00:24:55,440
и този път е същият човек?

358
00:24:56,360 --> 00:24:59,300
Този човек трябва да е маниак убиец.

359
00:24:59,300 --> 00:25:01,640
Защо иска да убива хора?

360
00:25:01,640 --> 00:25:03,880
Колко хора иска да убие?

361
00:25:14,360 --> 00:25:15,940
къде отиваш хей

362
00:25:15,940 --> 00:25:17,740
къде отиваш

363
00:25:18,880 --> 00:25:20,480
Остани тук.

364
00:25:20,480 --> 00:25:23,200
[имението Джоу]

365
00:25:29,920 --> 00:25:31,820
идвам идвам!

366
00:25:37,700 --> 00:25:40,179
Вие двамата пак ли сте тук за случай?

367
00:25:40,179 --> 00:25:43,279
Моля, кажете на мис Xu Youyi, че бих искал да я видя.

368
00:25:43,279 --> 00:25:44,899
Страхувам се, че не мога да ти помогна с това.

369
00:25:44,899 --> 00:25:46,539
Мадам Джоу не се чувства добре.

370
00:25:46,540 --> 00:25:50,619
Г-н Джоу и мадам казаха, че тя не може да излиза.

371
00:25:50,619 --> 00:25:53,079
Юи, почакай.

372
00:25:53,780 --> 00:25:56,739
Youyi, нека ти обясня!

373
00:25:56,739 --> 00:25:58,680
госпожица Сю.

374
00:25:59,520 --> 00:26:01,460
Още ли не отваряш вратата?

375
00:26:02,820 --> 00:26:04,320
моля

376
00:26:10,120 --> 00:26:11,519
госпожица Сю.

377
00:26:11,519 --> 00:26:13,220
Радвам се да те видя отново.

378
00:26:14,400 --> 00:26:16,440
Детектив Дзян.

379
00:26:16,440 --> 00:26:19,819
Вече казахме всичко, което трябваше да кажем в полицията.

380
00:26:19,819 --> 00:26:21,939
Чудя се защо пак си тук.

381
00:26:21,939 --> 00:26:25,459
Днес бих искал да поканя госпожица Xu Youyi в полицейския участък за разпит.

382
00:26:25,459 --> 00:26:26,539
съжалявам

383
00:26:26,539 --> 00:26:28,879
Мисля, че вече приключихме сътрудничеството с разследването.

384
00:26:28,879 --> 00:26:30,219
Изглежда, че няма нужда да ходите отново.

385
00:26:30,219 --> 00:26:32,120
Страхувам се, че няма да стане.

386
00:26:34,220 --> 00:26:36,079
Имам нови доказателства.

387
00:26:36,079 --> 00:26:38,760
Трябва да дойдеш с мен днес.

388
00:26:41,280 --> 00:26:43,359
Вие пречите на полицейско разследване!

389
00:26:43,359 --> 00:26:45,379
И вие навлизате!

390
00:26:45,379 --> 00:26:47,140
Знаеш ли къде си?!

391
00:26:47,140 --> 00:26:48,580
Не отивайте твърде далеч!

392
00:26:48,580 --> 00:26:50,979
Ако един император извърши престъпление, това е същото като обикновен човек.

393
00:26:50,979 --> 00:26:54,079
Освен това вашето фамилно име е Zhou, а не Jiang!

394
00:26:54,079 --> 00:26:56,000
Чен Йонг!

395
00:27:25,020 --> 00:27:26,580
баща.

396
00:27:30,740 --> 00:27:33,580
Млади човече, все още имате светло бъдеще.

397
00:27:33,580 --> 00:27:35,399
Внимавай с думите си,

398
00:27:35,399 --> 00:27:37,119
или няма да ви помогне.

399
00:27:37,119 --> 00:27:38,960
кой е той

400
00:27:38,960 --> 00:27:41,459
Министър Джоу, възхищавам ви се от дълго време.

401
00:27:53,200 --> 00:27:55,299
Аз съм детектив от полицейското управление, Дзян Бин.

402
00:27:55,299 --> 00:27:58,440
В момента отговарям за убийствата в хотел Jinhua.

403
00:27:58,440 --> 00:28:00,380
Дело за убийство.

404
00:28:00,380 --> 00:28:02,199
Не мислите ли, че е твърде бързо да се определи естеството на случая?

405
00:28:02,199 --> 00:28:04,479
Ето защо бих искал да поканя г-ца Xu Youyi

406
00:28:04,479 --> 00:28:06,960
в полицейското управление за разпит.

407
00:28:06,960 --> 00:28:08,180
Както знаете,

408
00:28:08,180 --> 00:28:10,119
Chu Huizi беше убит публично.

409
00:28:10,119 --> 00:28:11,959
Влияе лошо на обществото.

410
00:28:11,959 --> 00:28:15,059
Сигурен съм, че разбирате, че трябва да разбера истината, за да я споделя с обществеността.

411
00:28:15,059 --> 00:28:16,640
Разбира се разбирам.

412
00:28:17,580 --> 00:28:20,400
Youyi, искаш ли да отидем?

413
00:28:20,400 --> 00:28:23,320
Татко, Юи не се чувства добре.

414
00:28:23,320 --> 00:28:24,599
Не е подходящо време.

415
00:28:24,599 --> 00:28:26,640
Тогава това не е възможно.

416
00:28:26,640 --> 00:28:29,459
Ако имате заповед за арест, можете да я отведете.

417
00:28:29,459 --> 00:28:33,259
В противен случай намерете друг начин за разрешаване на случая.

418
00:28:33,259 --> 00:28:35,599
Министър Джоу, нашето полицейско управление

419
00:28:35,599 --> 00:28:38,259
има право да върне заподозрения обратно преди одобрение за разпит.

420
00:28:38,259 --> 00:28:40,440
Сега го нямаш.

421
00:28:42,320 --> 00:28:46,359
По-късно секретариатът ще изпрати известие до полицейското управление.

422
00:28:50,460 --> 00:28:51,659
пазете се

423
00:28:51,659 --> 00:28:53,300
Няма да ви изведем.

424
00:28:53,300 --> 00:28:55,240
моля

425
00:28:55,240 --> 00:28:58,259
Юи, да се върнем.

426
00:28:59,100 --> 00:29:00,660
хайде

427
00:29:11,300 --> 00:29:13,379
Шефе, какво ще правим сега?

428
00:29:21,080 --> 00:29:23,480
Не бъдете толкова импулсивни в бъдеще!

429
00:29:27,500 --> 00:29:28,879
скъпа,

430
00:29:28,879 --> 00:29:30,580
как мина

431
00:29:37,660 --> 00:29:38,699
Как мина?

432
00:29:38,700 --> 00:29:41,219
добре е Всички си тръгнаха.

433
00:29:43,140 --> 00:29:45,940
Татко, благодаря ти.

434
00:29:45,940 --> 00:29:47,979
Ако не беше дошъл днес,

435
00:29:47,980 --> 00:29:50,440
Наистина нямаше да знам какво да правя.

436
00:29:51,620 --> 00:29:53,720
Донеси ми бастуна.

437
00:29:59,000 --> 00:30:00,340
скъпа,

438
00:30:00,340 --> 00:30:03,039
кракът не спря ли да те боли преди два дни?

439
00:30:03,039 --> 00:30:05,159
- Защо ти трябва бастун? 
 - Донеси го тук!

440
00:30:05,159 --> 00:30:07,039
Да, министър.

441
00:30:23,180 --> 00:30:25,719
мед. Скъпи! Скъпи!

442
00:30:25,719 --> 00:30:28,499
- Отдръпни се. 
 - Какво правиш, скъпа?

443
00:30:28,499 --> 00:30:30,239
Детето вече е достатъчно голямо. Можеш просто да говориш с него.

444
00:30:30,239 --> 00:30:32,200
Защо трябва да го удряш?

445
00:30:32,200 --> 00:30:32,939
Пуснете.

446
00:30:32,940 --> 00:30:34,419
- Скъпа! 
 - Отстъпи!

447
00:30:34,420 --> 00:30:35,499
Всичко е заради теб!

448
00:30:35,499 --> 00:30:37,119
Никога не си го дисциплинирал!

449
00:30:37,119 --> 00:30:40,000
Ето защо той направи такова позорно нещо!

450
00:30:40,000 --> 00:30:43,579
Скъпи! Скъпи! Скъпи!

451
00:30:43,580 --> 00:30:44,539
аз знам!

452
00:30:44,540 --> 00:30:46,379
Знам, че винаги си бил разумен.

453
00:30:46,379 --> 00:30:49,059
Добре тогава. Нека поговорим за това днес.

454
00:30:49,059 --> 00:30:51,479
Ако говорим за това, значи тя е виновната!

455
00:30:51,479 --> 00:30:52,599
Юи!

456
00:30:52,599 --> 00:30:54,739
Тя е отговорна за всичко, което се случи днес!

457
00:30:54,740 --> 00:30:56,379
Майко, моля те спри.

458
00:30:56,379 --> 00:30:57,579
Още ли й помагаш?

459
00:30:57,580 --> 00:30:59,380
млъкни!

460
00:31:00,760 --> 00:31:03,400
Все още го защитаваш дори и сега.

461
00:31:03,400 --> 00:31:07,879
Ако се беше държал прилично, как можеше да се случи всичко това?!

462
00:31:07,879 --> 00:31:10,739
Татко, аз съм виновен!

463
00:31:10,739 --> 00:31:12,360
Коленичи!

464
00:31:16,100 --> 00:31:17,980
Извинете се!

465
00:31:17,980 --> 00:31:21,679
Съжалявам, отче. Засрамих семейство Джоу.

466
00:31:21,679 --> 00:31:24,060
Извинете се на Youyi!

467
00:31:41,140 --> 00:31:42,760
Юи.

468
00:31:43,540 --> 00:31:45,500
Искрено съжалявам.

469
00:31:46,100 --> 00:31:48,020
ще ми простиш ли

470
00:31:48,020 --> 00:31:49,700
моля те?

471
00:32:03,180 --> 00:32:05,160
Юи.

472
00:32:05,160 --> 00:32:07,460
Елате с мен горе.

473
00:32:07,460 --> 00:32:09,160
Продължавай да коленичиш!

474
00:32:17,300 --> 00:32:18,519
- Майка. 
 - Стани.

475
00:32:18,519 --> 00:32:19,699
ставай!

476
00:32:19,700 --> 00:32:22,060
Просто ме остави да коленича.

477
00:32:22,060 --> 00:32:24,160
Не става за нищо.

478
00:32:33,340 --> 00:32:35,000
Седнете.

479
00:32:36,160 --> 00:32:38,120
Благодаря ви, отче.

480
00:32:48,200 --> 00:32:51,200
Не се тревожи за тези полицаи.

481
00:32:51,200 --> 00:32:55,039
Секретар Хан ще се справи с последващите въпроси.

482
00:32:55,780 --> 00:32:57,320
тогава...

483
00:32:57,320 --> 00:32:59,840
Татко, какво ще правиш?

484
00:32:59,840 --> 00:33:02,599
Ще намерите ли някой друг, който да помогне за разрешаването на случая?

485
00:33:02,599 --> 00:33:05,060
Аз наистина нямам нищо общо с това.

486
00:33:08,120 --> 00:33:11,419
Разбира се, че ти вярвам, Юи.

487
00:33:11,419 --> 00:33:13,639
Джоу Хенг направи такова позорно нещо.

488
00:33:13,639 --> 00:33:15,459
Вече знам за всичко.

489
00:33:15,459 --> 00:33:17,100
Не си се държал лошо.

490
00:33:17,100 --> 00:33:19,500
Не слушай майка си.

491
00:33:19,500 --> 00:33:21,059
Вината е на Джоу Хенг.

492
00:33:21,059 --> 00:33:24,019
За него няма разум и милост.

493
00:33:24,019 --> 00:33:26,180
така...

494
00:33:26,180 --> 00:33:30,099
ако има нещо, което искате да компенсирате за себе си,

495
00:33:30,920 --> 00:33:32,840
Винаги ще те подкрепям.

496
00:33:34,380 --> 00:33:36,420
Благодаря ви, отче.

497
00:33:38,740 --> 00:33:40,660
аз...

498
00:33:42,140 --> 00:33:44,900
Говорих с Джоу Хенг.

499
00:33:47,100 --> 00:33:48,660
добре

500
00:33:49,540 --> 00:33:51,180
много добре

501
00:33:55,660 --> 00:33:57,160
Юи.

502
00:33:58,060 --> 00:33:59,880
какво искаш

503
00:33:59,880 --> 00:34:01,019
какво искаш да направиш

504
00:34:01,020 --> 00:34:02,900
разкажи ми всичко

505
00:34:04,780 --> 00:34:07,140
Неща, които Джоу Хенг не може да разреши,

506
00:34:07,140 --> 00:34:09,100
Аз ще реша вместо вас.

507
00:34:10,580 --> 00:34:12,480
баща.

508
00:34:31,140 --> 00:34:32,899
Чух майка ти да казва

509
00:34:32,900 --> 00:34:34,339
че наистина искате вашите книги

510
00:34:34,340 --> 00:34:36,600
за продажба в чужбина.

511
00:34:37,380 --> 00:34:39,840
С изключение на Япония,

512
00:34:39,840 --> 00:34:42,380
кои други страни те интересуват?

513
00:34:44,500 --> 00:34:46,080
Съединените щати?

514
00:34:47,220 --> 00:34:48,920
Франция?

515
00:35:16,180 --> 00:35:18,840
Мислете повече за тези неща.

516
00:35:18,840 --> 00:35:20,879
Колкото до други детски мисли...

517
00:35:20,879 --> 00:35:22,900
Просто забравете за тях.

518
00:35:24,580 --> 00:35:26,240
разбираш ли

519
00:35:35,020 --> 00:35:38,460
Когато става въпрос за скандали, колкото повече обяснявате, толкова повече внимание се привлича.

520
00:35:38,460 --> 00:35:41,160
Най-добрият начин е минимизиране.

521
00:35:41,160 --> 00:35:43,979
Вече казахме всичко на полицията.

522
00:35:43,979 --> 00:35:47,660
Така че няма нужда да отговаряте на обществеността.

523
00:35:47,660 --> 00:35:51,060
Мадам Джоу, трябва да постигнем споразумение по този въпрос.

524
00:35:53,620 --> 00:35:56,620
Чух, че в момента нямате мениджър.

525
00:35:56,620 --> 00:35:59,680
Тогава аз ще отговарям за вашите неща отсега нататък.

526
00:35:59,680 --> 00:36:01,420
Моля, доверете ми се.

527
00:36:01,420 --> 00:36:02,439
Новини. Новини.

528
00:36:02,439 --> 00:36:04,479
Най-важното нещо за новините е думата "ново".

529
00:36:04,479 --> 00:36:06,639
Публиката всъщност има много къса памет.

530
00:36:06,639 --> 00:36:08,459
Докато има постоянни новини,

531
00:36:08,460 --> 00:36:10,860
много бързо ще те забравят.

532
00:36:10,860 --> 00:36:12,620
Така че от сега нататък,

533
00:36:12,620 --> 00:36:14,460
може да се наложи да сте заети.

534
00:36:14,460 --> 00:36:16,500
Моля, бъдете готови.

535
00:36:17,440 --> 00:36:20,500
Всичко е наред. Можете да отделите време, за да свикнете с него.

536
00:36:21,140 --> 00:36:24,440
Първо, трябва да направим нещо повърхностно, за да елиминираме въздействието.

537
00:36:24,440 --> 00:36:26,320
Имаше наводнение в Хуайбей.

538
00:36:26,320 --> 00:36:29,520
Ние ще организираме дарения за вас и ще правим благотворителни продажби.

539
00:36:29,520 --> 00:36:32,859
Четирите деца, на които помагате цяла година, завършиха успешно обучението си.

540
00:36:32,859 --> 00:36:34,780
Училището ще организира реч за тях.

541
00:36:34,780 --> 00:36:37,260
Никога не съм дарявал на деца.

542
00:36:39,940 --> 00:36:43,680
Утре ще има интервю в хотел Huamao.

543
00:36:43,680 --> 00:36:45,560
И вие, и г-н Джоу трябва да присъствате.

544
00:36:45,560 --> 00:36:48,819
Съдържанието на интервюто е ежедневието на известния писател

545
00:36:48,820 --> 00:36:51,920
и вашия щастлив брак.

546
00:36:58,620 --> 00:37:00,739
Дзин, не виждаш ли, че дрехите на мадам Джоу са мокри?

547
00:37:00,740 --> 00:37:01,819
Побързайте, помогнете й.

548
00:37:01,820 --> 00:37:03,700
Идва, идва.

549
00:37:03,700 --> 00:37:04,720
Няма нужда.

550
00:37:04,720 --> 00:37:06,540
Ще се кача горе и ще се преоблека сам.

551
00:37:11,080 --> 00:37:12,180
Това е имението Джоу.

552
00:37:12,180 --> 00:37:14,860
Мога ли да говоря с Шеф Сонг, моля?

553
00:37:16,720 --> 00:37:18,240
Здравей, Шеф Сонг.

554
00:37:18,240 --> 00:37:20,760
Това е Хан Джинвей.

555
00:37:20,760 --> 00:37:22,019
Благодаря ви за загрижеността.

556
00:37:22,019 --> 00:37:23,520
Всичко е наред

557
00:37:23,520 --> 00:37:26,320
Съжалявам, че безпокоя всички служители.

558
00:37:26,320 --> 00:37:27,679
За случая в хотел Jinhua,

559
00:37:27,679 --> 00:37:29,880
Предлагам да приключим делото възможно най-скоро.

560
00:37:53,360 --> 00:37:55,700
Секретар Хан, какво има?

561
00:37:56,440 --> 00:37:58,320
нищо

562
00:37:58,320 --> 00:37:59,980
Тези хора наистина ли са необходими?

563
00:37:59,980 --> 00:38:01,820
Юи, това е особено време.

564
00:38:01,820 --> 00:38:03,460
Потърпете малко.

565
00:38:23,180 --> 00:38:24,699
- Ето я. 
 - Госпожице Сю!

566
00:38:24,700 --> 00:38:25,500
Придвижете се назад.

567
00:38:25,500 --> 00:38:28,340
- Госпожице Сю. Госпожице Сю!
- Госпожице Сю!

568
00:38:28,340 --> 00:38:30,320
Отдръпни се, отдръпни се!

569
00:38:30,320 --> 00:38:31,119
Госпожице Сю!

570
00:38:31,119 --> 00:38:32,659
Г-це Сю, можете ли да вземете нашето интервю?

571
00:38:32,660 --> 00:38:33,299
Ние сме от редакцията на вестника!

572
00:38:33,299 --> 00:38:34,459
Госпожице Сю!

573
00:38:34,459 --> 00:38:37,300
- Можете ли да приемете нашето интервю? 
 - Отговорете ни на няколко въпроса, г-це Сю!

574
00:38:37,300 --> 00:38:40,380
Г-це Xu, моля, съгласете се!

575
00:38:40,380 --> 00:38:43,180
Госпожице Сю! Госпожице Сю! Госпожице Сю!

576
00:38:43,180 --> 00:38:44,079
- Главна песен. 
 - Главна песен.

577
00:38:44,079 --> 00:38:44,959
какво правите всички

578
00:38:44,959 --> 00:38:47,240
Вече не искате работата си, това ли е?!

579
00:38:50,880 --> 00:38:53,740
Приключете случая с хотел Jinhua веднага!

580
00:38:55,160 --> 00:38:57,559
Без значение дали този малък писател случайно е ударил камината,

581
00:38:57,559 --> 00:38:59,539
или е бил смазан от нещо тежко, падащо от тавана.

582
00:38:59,539 --> 00:39:00,379
Зависи от вас.

583
00:39:00,379 --> 00:39:01,819
Така или иначе беше нещастен случай.

584
00:39:01,819 --> 00:39:03,340
началник!

585
00:39:03,340 --> 00:39:05,259
На мястото на престъплението определено е имало трети човек.

586
00:39:05,259 --> 00:39:07,060
Сигурен съм в това.

587
00:39:08,280 --> 00:39:10,360
Не разбра ли какво казах току-що?

588
00:39:10,360 --> 00:39:12,119
Ако не можете да напишете заключителното изявление,

589
00:39:12,119 --> 00:39:13,639
Ще намеря някой друг да поеме случая.

590
00:39:13,639 --> 00:39:14,980
началник.

591
00:39:14,980 --> 00:39:16,580
началник!

592
00:39:17,620 --> 00:39:19,379
Ами ако е длъжностно лице?

593
00:39:19,379 --> 00:39:20,419
Винаги използват статуса си, за да тормозят другите.

594
00:39:20,420 --> 00:39:23,139
Добре. седнете Седни.

595
00:39:42,920 --> 00:39:45,440
Това ли е заключението на полицията?

596
00:39:45,440 --> 00:39:46,479
Да, майстор Джиу.

597
00:39:46,479 --> 00:39:48,179
Казаха мис Чу

598
00:39:48,179 --> 00:39:50,400
беше убит от нещо, паднало от тавана.

599
00:39:51,960 --> 00:39:53,820
Таванът.

600
00:39:55,120 --> 00:39:57,200
добре

601
00:39:57,200 --> 00:39:59,060
много добре

602
00:39:59,880 --> 00:40:02,740
Той наистина използва авторитета си добре.

603
00:40:03,720 --> 00:40:05,880
Чао,

604
00:40:05,880 --> 00:40:09,020
доведете Xu Youyi тук.

605
00:40:09,020 --> 00:40:11,799
Моята жена не може просто да умре без причина.

606
00:40:11,799 --> 00:40:13,679
- Да, сър. 
 - Чакай.

607
00:40:16,280 --> 00:40:18,560
Трябва да се направи тихо.

608
00:40:19,360 --> 00:40:21,759
Не позволявайте на министър Джоу да ни намери.

609
00:40:21,759 --> 00:40:23,380
разбрах.

610
00:40:36,520 --> 00:40:38,220
дай ми го

611
00:41:05,320 --> 00:41:06,680
Юи,

612
00:41:06,680 --> 00:41:08,480
не си ял много тази вечер.

613
00:41:08,480 --> 00:41:10,300
искаш ли нещо

614
00:41:11,680 --> 00:41:13,560
не съм гладен

615
00:41:14,400 --> 00:41:16,720
Не се ли чувствате добре някъде?

616
00:41:16,720 --> 00:41:19,240
Какво ще кажеш да те остържа с парче нефрит?

617
00:41:19,240 --> 00:41:21,800
Или избършете лицето си с гореща кърпа?

618
00:41:21,800 --> 00:41:23,100
нямам нужда от нищо

619
00:41:23,100 --> 00:41:25,300
Просто съм малко уморен. искам да си почина

620
00:41:25,300 --> 00:41:27,880
- Тогава какво ще кажете за... 
 - Трябва да си тръгнеш.

621
00:41:29,660 --> 00:41:31,260
Добре тогава.

622
00:42:22,120 --> 00:42:31,980
Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki

623
00:42:51,370 --> 00:42:58,730
♫ Но когато мислите се разпространяват бързо, 
 Не мога да не се втурна към теб ♫

624
00:42:58,730 --> 00:43:05,160
♫ Нищо не казвам, просто усещам дъха ♫

625
00:43:05,160 --> 00:43:13,000
♫ Къде беше през всичките тези години. Никой не спомена болката ми ♫

626
00:43:13,000 --> 00:43:20,280
♫ Погребвайки мечтите си в здрача,
моля се, когато се събудя, да мога да забравя ♫

627
00:43:20,280 --> 00:43:23,870
♫ Аз в огледалото си ти ♫

628
00:43:23,870 --> 00:43:27,400
♫ Преследваната комбинация 
 за безброй поколения ♫

629
00:43:27,400 --> 00:43:31,040
♫ Може би няма спомен от това, когато сме се разтъркали ♫

630
00:43:31,040 --> 00:43:34,610
♫ Но душата е опетнена с всичко от миналото ♫

631
00:43:34,610 --> 00:43:41,830
♫ Човекът в огледалото си отива. 
 Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫

632
00:43:41,830 --> 00:43:48,740
♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫

633
00:44:03,380 --> 00:44:07,030
♫ Аз в огледалото си ти ♫

634
00:44:07,030 --> 00:44:10,590
♫ Преследваната комбинация 
 за безброй поколения ♫

635
00:44:10,590 --> 00:44:14,280
♫ Може би няма спомен от това, когато сме се разтъркали ♫

636
00:44:14,280 --> 00:44:17,810
♫ Но душата е опетнена с всичко от миналото ♫

637
00:44:17,810 --> 00:44:25,040
♫ Човекът в огледалото си отива. 
 Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫

638
00:44:25,040 --> 00:44:32,180
♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫

639
00:44:32,180 --> 00:44:43,250
♫ В следващия живот, надявайки се да бъда струйка аромат до вас ♫



